Якщо в розмові ми робимо короткі паузи, щоб послідовно висловити думки та ідеї, то на письмі знадобляться помічники — розділові знаки. Звісно ви можете ігнорувати їх під час спілкування з друзями в месенджерах, але в офіційних текстах та на іспитах пунктуація надзвичайно важлива. Команда Grade Education Centre пропонує вам ознайомитись з головними законами пунктуації в англійській мові.
Чи вимоглива англійська пунктуація?
Ви подумки налаштувались на сотню важких правил та ще десятки два виключень, чи не так? Насправді пунктуація в англійській мові не така сурова, як в українській і часто розташування розділових знаків залежить від вподобань автора. Але є вимоги, на які просто неможливо закривати очі. Тому запам’ятовуйте найголовніше!
Засвідчіть свій рівень англійської мови з іспитами Cambridge English! Реєструйтесь прямо зараз: https://grade.ua/uk/esol/ і розкрийте нові можливості.
Крапка
Розпочнемо з найлегшого знаку пунктуації. Крапка (period) ставиться в кінці речення. Її головна функція — поділяти суцільний текст на окремі думки. Багато абревіатур та скорочень вимагають крапки. Але зверніть увагу, що після Dr, Mr, Mrs і Ms не ставиться крапка в британській англійській мові, але потрібна в американському варіанті. В числових виразах крапка відділяє ціле число від десяткового.
- Antananarivo is the capital and largest city of Madagascar.
- I will arrive between 11 a.m. and 2 p.m.
- This dress cost $30.43.
Кома
Наступний за популярністю розділовий знак — кома (comma). Основна її задача — відокремлювати окремі слова, фрази й навіть речення. Кома ставиться перед кожним новим елементом в списку, а також перед дієприслівниковим зворотом. Також цей розділовий знак допомагає додавати певні уточнення чи коментарі в речення, в такому випадку вставка виділяється комами з обох боків. В розділових запитаннях кома ставиться перед уточненням.
- She was young, beautiful, kind and intelligent.
- Tony ran, fell, screamed and passed out.
- Jason's grandfather, who was born in 1925, served in World War II.
- Walking to work that morning, Sam knew it would be a productive day.
- We haven't met, have we?
Окремої уваги заслуговує так звана оксфордська (або серійна) кома, яка ставиться перед сполучниками and/or при переліку як мінімум трьох об'єктів. Складність полягає в тому, що в українській мові не заведено ставити кому перед і/або. Крім того, серійна кома частіше зустрічається саме в американській англійській, натомість в британській версії її часто пропускають.
Знак оклику
Для вираження роздратування (exclamation mark), здивування чи наказу, або для акценту на якійсь важливій фразі чи коментарі вам знадобляться знаки оклику (exclamation mark). В діловому письмі вони використовуються дуже рідко, їх варто уникати. Ви також можете використовувати знаки оклику, щоб позначити фразу як жартівливу, іронічну чи саркастичну. Подвійні та потрійні знаки оклику краще залишити для неформального спілкування з друзями.
- That's unbelievable!
- Get out!
- That was clever!
Знак питання
Ставте знак питання (question mark) в кінці всіх типів запитань: загальних, спеціальних, альтернативних, розділових тощо.
- Have you heard this song?
- Where is my white bag?
- Would you like tea or coffee?
- He lives in Liverpool, doesn't he?
Двокрапка
Двокрапка (colon) дозволяє розширити речення, часто після цього розділового знаку починається список або пояснення чи додаткова інформація. Можна використовувати для акценту на певному слові чи фразі.
- Jen likes different genres of literature: different genres of literature: romance, science fiction, horror, thrillers, and fantasy.
- Only one fault plagued him: a huge ego.
Крапка з комою
Цей розділовий знак поєднує в собі функції як крапки, так і коми. Використовується в англійській мові для об’єднання тематично пов’язаних фраз і речень, коли немає сполучника. Крапка з комою (semicolon) також незамінна для розділення елементів у списку, якщо там вже містяться коми.
- I like your friend; he's a kind person.
- We benefit from dancing because it gets us moving, which is good for our health; it also helps us develop coordination, balance, and rhythm; and it promotes self-expression.
Лапки
Використовуйте лапки (quotation marks), щоб процитувати когось, тобто дослівно передати чужу мову. Якщо ж ми перефразовуємо слова інших людей, отримуємо непряму мову, відповідно лапки не потрібні.
- He told me, "Don't give up."
- He told me not to give up.
Зверніть увагу, крапка ставиться в лапках. Це розповсюджена помилка серед багатьох студентів, адже в українській мові ми по-іншому оформлюємо цитати.
Апостроф
Апостроф (apostrophe) завдає чи не найбільше клопоту, ніж усі інші розділові знаки разом узяті! Проблема виникає через нерозуміння того, що цей розділовий знак має дві дуже різні, а проте важливі ролі. По-перше, він вказує на приналежність (присвійний відмінок), а по-друге, вживається в скороченнях.
- Jack’s bag is old.
- It's a nice day outside.
- She doesn't talk to strangers.
Якщо іменник закінчується на -s, в присвійному відмінку апостроф буде після цієї літери:
- This is the Jones' family business.
Дужки (круглі та квадратні)
Зазвичай квадратні дужки (bracket) використовуються для спеціальних цілей: редакційних коментарів, уточнень, виправлень тощо. Ви можете зустріти їх у технічних посібниках. Круглі дужки (parentheses) — більш універсальні й стануть у пригоді, коли треба додати пояснення, коментар або твердження, що має відношення до основної думки, але чимось відрізняється від неї. Багато мовознавців вважають, що круглі дужки насправді можна замінити комами майже в усіх випадках.
- The Government's Education Report (April 2018) shows that literacy rates are increasing in almost all areas.
- The judge’s decision was that “the two teams [the Lions and the Tigers] both violated the rules.”The judge’s decision was that “the two teams [the Lions and the Tigers] both violated the rules.”
Дефіс і тире
Дефіс (hyphen) поєднує два або більше слів разом, а тире (dashes) розділяє речення на дві частини. Ці розділові знаки іноді плутають, оскільки вони дуже схожі, але мають різне використання. Дефіси не відокремлюються пробілами, тоді як тире має пробіл з обох боків.
Як правило, дефіси використовуються для з’єднання двох слів або частин слів. Правила написання іноді змінюються, краще зазирніть у словник, якщо ви не впевнені, чи потрібен дефіс у якомусь складному слові.
- Her son-in-law bought high-end office equipment.
- His five-year-old daughter is learning to read.
- Andrew had a 45-hour working week.
Тире має практично ті ж функції, що й дужки. Може використовувати для додавання тверджень або коментарів, також з метою наголосу в реченні. Тире вважається менш формальним розділовим знаком, тому при діловому листуванні віддавайте перевагу дужкам.
- She might come to the party - you never know.
- You may think she is a liar - she isn't.
Поглиб свої знання про розділові знаки в англійській мові та підвищ свою грамотність! Натисни https://grade.ua/uk/blog/master-punktuatsii/ та прочитай статтю прямо зараз!
Ставте розділові знаки правильно
Сподіваємось ви відкрили для себе багато нового і тепер уникатимете помилок. Але для бездоганного розуміння пунктуації вам все ж потрібна постійна практика! Викладачі Grade Education Centre завжди готові вам допомогти. Вивчайте англійську швидко та ефективно, вдосконалюйте письмові та розмовні навички в нашому навчальному центрі.
