На Покрову поїхав у Пирогівку - сусіднє село від Новгорода-Сіверського у Сумській області, за Десною. То вже лівий берег. Там багато чого по-іншому. Вони, пирогівці, здавна звуть нас «литвинами». Однак у цім краю довгі роки існувала геть інша проблема, аніж етно-географічних особливостей українців. Тут народився із недолугості совєцької влади чинник «двох берегів», між Сумською областю та Чернігівською, окреслений кмітливими людьми «кінцем світу». Лишень два сезони - зима та літо вселяли спокій народові, коли йшлось про примітивний понтонний міст через Десну між селами Путивськ та Пирогівка.